17 septembre 2007: Augustin entre en CP.
17/09/2007 21:25 |
Personal
Et voilà, c'est arrivé! Notre premier petit loup est
entré à la grande école! Un grand moment et un grand
tournant du haut de ses six ans...
Il y a quelques jours, je me suis rendue à une réunion de parents. On y a parlé des programmes, de la vie de l'école. J'ai ainsi pu rencontrer les institutrices, recevoir la liste de fournitures et comprendre comment l'année allait se dérouler. Augustin verra en tout 5 enseignantes pendant la semaine. Il ira à l'école du lundi au samedi matin, avec seulement deux après-midi travaillés, les mardi et jeudi. Depuis, la rentrée a pris un tour plus concret pour Augustin.
Armés de la liste nous avons fait les magasins pour tout acheter. Nous avons opté pour une trousse "Ferrari" et choisi son premier cartable (jaune et bleu, avec des petites roues et un manche escamotable pour le tirer derrière soi) .
Donc depuis le soir précédent, on avait préparé avec lui un petit texte en italien pour présenter Augustin à ses nouveaux camarades, bien rempli le cartable, coupé les cheveux, les ongles... Pas mal d'excitation, mais pas d'angoisse finalement.
Augustin ce matin n'a pas arrêté de demander quand serait le moment où l'on se mettrait en route et semblait tout guilleret et impatient. On sentait qu'il était très content d'y aller même si notre présence le rassurait bien.
Dès notre arrivée, les maîtresses nous ont fait signe du perron et l'une d'elles a pris la main d'Augustin pour lui montrer sa classe, au premier étage. Sur chaque petit bureau était installé une fleur en papier coloré avec le prénom de chaque enfant. Augustin est placé au milieu du premier rang, à côté d'une fillette prénommée Elisa.
Ce premier jour s'achevait à 12h35. Il est sorti tout sourire et nous a dit que cela s'était bien passé. On le sentait un peu nerveux... Certainement le choc d'avoir réalisé que sa compréhension est décidément limitée et l'ennui enduré pendant ces quelques heures. Cependant, il nous a rapporté qu'une des maîtresses avait lu sa petite lettre à ses copains et que sa voisine avait l'air bien gentille. Le bilan de l'instant est donc positif et il ne nous a pas dit qu'il ne voulait pas y retourner.
Après cette aventure, nous sommes allés chercher une "piedina" puis une glace que nous avons dégusté près de la fontaine, sur la "Piazza del Popolo" de Casalecchio. L'après-midi a été très "train lego" même si, vers 6 heures, il a tout de même fallu penser aux devoirs...
Veille de rentrée... Il va falloir faire tenir tout cela (plus deux grands classeurs) dans le cartable!
Le voilà notre élève du premier rang!
Derrière le bureau: Raffaella (maths, sciences et motricité) et Serena (lecture, écriture et expression).
Les vingt élèves de la "Prima B".
Mademoiselle Hermine, 6 mois 1/2... A qui son grand frère va bientôt pouvoir lire des histoires!
Uno gelato per il primo giorno di scuola: fragola, cioccolato e panna! Grazie Papa e Mamma!
Retour "alla casa" avec Papa et Hermine.
Les quelques phrases adressées par Augustin à ses camarades pour se présenter en ce premier jour d'école:
"Bonjour,
Je m'appelle Augustin. J'ai 6 ans. Je viens de Grenoble, en France.
Je suis venu à Casalecchio à cause du travail de mon papa qui travaille à Bologne.
Nous sommes là en famille avec mes parents et ma petite soeur, Hermine, qui a 6 mois 1/2.
Comme jeux, j'aime bien: les lego, les petits trains et les circuits de voitures, jouer au ballon, au foot, et faire de la trottinette.
J'aime aussi qu'on me lise des histoires, les livres sur les volcans, chanter, dessiner et faire des avions en papier.
J'aime faire des desserts (surtout des charlottes aux fruits et des gâteaux au chocolat).
En vacances j'aime aller à la mer, jouer dans le sable et regarder les étoiles.
Comme animaux j'aime les chats, les girafes et les zèbres.
Mes couleurs préférées sont le rouge et le jaune.
J'adore manger des sandwichs, des frites, des saucisses et de la purée de pomme de terre, les glaces à la fraise et les Kinder Surprise.
Mon dessin animé que j'aime le plus c'est Flash McQueen.
Plus tard j'aimerais être conducteur d'engins ou médecin-pompier.
Je suis content d'être venu en Italie et d'avoir des copains italiens.
Je ne parle pas encore italien, mais avec vous, je vais apprendre!
Je suis impatient de vous connaître et de jouer avec vous."
Il y a quelques jours, je me suis rendue à une réunion de parents. On y a parlé des programmes, de la vie de l'école. J'ai ainsi pu rencontrer les institutrices, recevoir la liste de fournitures et comprendre comment l'année allait se dérouler. Augustin verra en tout 5 enseignantes pendant la semaine. Il ira à l'école du lundi au samedi matin, avec seulement deux après-midi travaillés, les mardi et jeudi. Depuis, la rentrée a pris un tour plus concret pour Augustin.
Armés de la liste nous avons fait les magasins pour tout acheter. Nous avons opté pour une trousse "Ferrari" et choisi son premier cartable (jaune et bleu, avec des petites roues et un manche escamotable pour le tirer derrière soi) .
Donc depuis le soir précédent, on avait préparé avec lui un petit texte en italien pour présenter Augustin à ses nouveaux camarades, bien rempli le cartable, coupé les cheveux, les ongles... Pas mal d'excitation, mais pas d'angoisse finalement.
Augustin ce matin n'a pas arrêté de demander quand serait le moment où l'on se mettrait en route et semblait tout guilleret et impatient. On sentait qu'il était très content d'y aller même si notre présence le rassurait bien.
Dès notre arrivée, les maîtresses nous ont fait signe du perron et l'une d'elles a pris la main d'Augustin pour lui montrer sa classe, au premier étage. Sur chaque petit bureau était installé une fleur en papier coloré avec le prénom de chaque enfant. Augustin est placé au milieu du premier rang, à côté d'une fillette prénommée Elisa.
Ce premier jour s'achevait à 12h35. Il est sorti tout sourire et nous a dit que cela s'était bien passé. On le sentait un peu nerveux... Certainement le choc d'avoir réalisé que sa compréhension est décidément limitée et l'ennui enduré pendant ces quelques heures. Cependant, il nous a rapporté qu'une des maîtresses avait lu sa petite lettre à ses copains et que sa voisine avait l'air bien gentille. Le bilan de l'instant est donc positif et il ne nous a pas dit qu'il ne voulait pas y retourner.
Après cette aventure, nous sommes allés chercher une "piedina" puis une glace que nous avons dégusté près de la fontaine, sur la "Piazza del Popolo" de Casalecchio. L'après-midi a été très "train lego" même si, vers 6 heures, il a tout de même fallu penser aux devoirs...
Veille de rentrée... Il va falloir faire tenir tout cela (plus deux grands classeurs) dans le cartable!
Le voilà notre élève du premier rang!
Derrière le bureau: Raffaella (maths, sciences et motricité) et Serena (lecture, écriture et expression).
Les vingt élèves de la "Prima B".
Mademoiselle Hermine, 6 mois 1/2... A qui son grand frère va bientôt pouvoir lire des histoires!
Uno gelato per il primo giorno di scuola: fragola, cioccolato e panna! Grazie Papa e Mamma!
Retour "alla casa" avec Papa et Hermine.
Les quelques phrases adressées par Augustin à ses camarades pour se présenter en ce premier jour d'école:
"Bonjour,
Je m'appelle Augustin. J'ai 6 ans. Je viens de Grenoble, en France.
Je suis venu à Casalecchio à cause du travail de mon papa qui travaille à Bologne.
Nous sommes là en famille avec mes parents et ma petite soeur, Hermine, qui a 6 mois 1/2.
Comme jeux, j'aime bien: les lego, les petits trains et les circuits de voitures, jouer au ballon, au foot, et faire de la trottinette.
J'aime aussi qu'on me lise des histoires, les livres sur les volcans, chanter, dessiner et faire des avions en papier.
J'aime faire des desserts (surtout des charlottes aux fruits et des gâteaux au chocolat).
En vacances j'aime aller à la mer, jouer dans le sable et regarder les étoiles.
Comme animaux j'aime les chats, les girafes et les zèbres.
Mes couleurs préférées sont le rouge et le jaune.
J'adore manger des sandwichs, des frites, des saucisses et de la purée de pomme de terre, les glaces à la fraise et les Kinder Surprise.
Mon dessin animé que j'aime le plus c'est Flash McQueen.
Plus tard j'aimerais être conducteur d'engins ou médecin-pompier.
Je suis content d'être venu en Italie et d'avoir des copains italiens.
Je ne parle pas encore italien, mais avec vous, je vais apprendre!
Je suis impatient de vous connaître et de jouer avec vous."